Nodor IMD 750 Instrukcja Obsługi

SCHOTT CERAN®Instructions for carePegeanleitung

10ITSplendore che dura nel tempo per la vostra cucinaComplimenti per avere scelto un piano di cottura SCHOTT CERAN®: si tratta di un prodotto origin

12311ITCERAN® è un marchio registrato della SCHOTT AG, azienda leader a livello internazionale per la produzione di vetri speciali. CERAN® di SCHOTT è

12PTBrilho duradouro para a sua cozinhaParabéns por ter optado por uma placa vitrocerâmica SCHOTT CERAN® genuína. Agora você dispõe de um produto ori

12313PTCERAN® é uma marca registada da SCHOTT AG, um fabricante de vidro especial líder no mundo. CERAN® da SCHOTT significa qualidade de ponta – made

14PLTrwały połysk w Państwa kuchniWystarczy chwila nieuwagi …… i już na gorącej płycie ląduje tworzywo sztuczne, folia metalowa, cukier lub potrawa za

12315PLCERAN® to rejestrowana marka firmy SCHOT T AG, wiodącego na świecie producenta pły t ze szkła specjalist ycznego. CERAN® firmy SCHOT T jest ozn

16RUДолгосрочный блеск на Вашей кухнеОдин раз не уследить …… и на горячую варочную поверхность попадает пластмасса, алюминиевая фольга, сахар или сах

12317RUCERAN® является зарегистрированным товарным знаком акционерного общества SCHOTT, лидирующего на мировом рынке изготовителя специа льного стекла

18Geeignete ReinigungsmittelGeprüft und geeignet für CERAN® Kochflächen.Cleaners and toolsTested and approved for CERAN® glass ceramic cooktops.Produi

19AUS AustraliaCERA CLEN ceramic cooktop protector2(QUANTUM PACIFIC)CERA CLEN ceramic cooktop cleaner(QUANTUM PACIFIC)B Belgique / BelgieBref; Vitro-

2DEDauerhafter Glanz für Ihre KücheWir möchten Sie zu Ihrer Entscheidung für eine echte SCHOTT CERAN® Kochflä-che beglückwünschen. Sie besitzen nun e

20D DeutschlandAKO Milk für CERAN® Kochflächen(Delu Ako Minky)Blik(Penny Markt)bright & shiny(PLUS)CERA CLEN(Reckitt Benckiser)cera fix1(SC Johnso

21FIN SuomiActive Scrub keraamisen lieden puhdistus(Vileda)CERAN® keittotasojen puhdistusaine(Dr. Becher)Dr. Beckmann(Delta Pronatura)HÄXAN, SIDOL(He

22LV LatvijaORO-fix Glaskeramik Reiniger(ORO-Produkte)MEX MexicoCERAMA BRYTE(Golden Ventures)N NorgeMr Muscle1(SC Johnson)NL NederlandCitroensteen(JEM

23SK SlovenskoCistilo za steklokeramicne kuhalne plosce(Delu Ako Minky)Cistilo za CERAN® kuhalne plosce(Dr. Becher)W5(Lidl – Promotion Article)SLO Slo

Home TechSCHOTT AGHattenbergstrasse 1055122 MainzGermanyPhone +49 (0)6131/66-0Fax +49 (0)3641/2888-9019www.schott-ceran.com80226 INTERNATIONAL 03136

1233DECERAN® ist eine eingetragene Marke der SCHOTT AG, einem weltweit führenden Spezialglas-Hersteller. CERAN® von SCHOTT steht für höchste Qualität

4GBKeeping your kitchen sparklingCongratulations on purchasing a genuine SCHOTT CERAN® glass ceramic cooktop. You now have an original from SCHOTT, th

1235GBSCHOTT CERAN® is a registered trademark of SCHOTT AG. CERAN® stands for highest quality “made in Germany”To thoroughly clean your glass ceramic

6FRPour une cuisine d’une propreté durable et éclatanteNous vous remercions et vous félicitons d’avoir acheté une table de cuisson SCHOTT CERAN®. Vou

1237FRCERAN® est une marque déposée de SCHOTT AG, l’un des leaders mondiaux de la fabrication de verres spéciaux. CERAN® est synonyme de qualité haut

8ESBrillo duradero para su cocinaQueremos felicitarle por su decisión de adquirir una auténtica vitrocerámica SCHOTT CERAN®. Ahora es propietario de

1239ESSCHOTT CERAN® es una marca registrada de SCHOTT AG, uno de los principales fabricantes de cristales especiales del mundo. CERAN® de SCHOTT es si